1 00:00:29,524 --> 00:00:33,125 ¡Vaya, vaya! ¡Ir! ¡Apresúrate! ¡Vamos, muévete! 2 00:00:33,436 --> 00:00:34,777 -Sobre la mesa. Allá. -¡Muévete, muévete! 3 00:00:34,802 --> 00:00:36,220 ¡Vamos, vamos! 4 00:00:39,354 --> 00:00:41,354 Oye, oye. Vámonos, vámonos. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,877 Sí, sí. Fácil, fácil. Cuidadoso. Cuidado con la cabeza. 6 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 Cuidado con la cabeza. 7 00:00:48,196 --> 00:00:50,196 ¿Está bien? 8 00:00:52,029 --> 00:00:53,302 ¿Qué pasó? 9 00:00:53,327 --> 00:00:55,126 Cuida su cabeza. ¡Que alguien traiga un poco de agua! 10 00:00:55,151 --> 00:00:56,115 Vale, James. 11 00:00:56,139 --> 00:00:57,807 -¡Dame unas mantas! -¡Mantas, rápido! 12 00:00:57,891 --> 00:01:00,560 Vamos a calentarlo. Todo va a estar bien. 13 00:01:00,644 --> 00:01:01,728 Aquí. 14 00:01:01,752 --> 00:01:03,354 No se detiene. Simplemente aplique presión aquí. 15 00:01:04,213 --> 00:01:05,083 Cuida su cabeza. Cuida su cabeza. 16 00:01:05,107 --> 00:01:06,399 No te levantes. No te levantes. 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,234 -No te levantes. -Está bien, está bien. 18 00:01:09,278 --> 00:01:10,278 Pequeño James, aquí. 19 00:01:11,697 --> 00:01:13,095 - Cuida su cabeza. - James, vas a estar bien. 20 00:01:13,704 --> 00:01:15,509 James, quédate con nosotros. 21 00:01:15,534 --> 00:01:18,036 Ven aquí. Ven aquí. 22 00:01:19,270 --> 00:01:21,670 ¡Dondequiera que vayamos, odio! ¡Sus enseñanzas! 23 00:01:21,695 --> 00:01:23,890 Dondequiera que vayamos, asusta a alguien en el poder. 24 00:01:24,248 --> 00:01:25,531 ¡Necesitaremos más madera! 25 00:01:25,556 --> 00:01:27,730 Necesitamos secar esta ropa. ¡Antes de que alcancemos nuestra muerte! 26 00:01:27,755 --> 00:01:29,089 Eso fue aterrador. 27 00:01:29,114 --> 00:01:32,546 -¿Cómo podremos volver allí otra vez? -Seguramente tendremos que hacerlo. 28 00:01:32,571 --> 00:01:34,080 Deberíamos quedarnos aquí en Prya por el momento. 29 00:01:34,104 --> 00:01:35,052 Hablaremos de ello más tarde. 30 00:01:35,076 --> 00:01:38,341 Toma, Big James, sólo un sorbo más, ¿vale? Vamos. Fácil, fácil. Ahí vamos. 31 00:01:38,365 --> 00:01:39,634 James, vas a estar bien. 32 00:01:39,659 --> 00:01:41,727 -¿Qué significa? -¿Está sangrando por algún otro lado? 33 00:01:41,810 --> 00:01:43,655 Andrew, revisa su pierna. ¿Está sangrando allí? 34 00:01:43,679 --> 00:01:45,438 el el sangrado no para. 35 00:01:46,465 --> 00:01:48,049 Un sorbo más. Vamos. 36 00:01:50,861 --> 00:01:52,279 -Uno más, uno más. -¡Shh! ¡Ey! 37 00:02:13,133 --> 00:02:18,843 ♪ Oh, niña, entra. Salta al agua ♪ 38 00:02:18,889 --> 00:02:21,808 ♪ No tengo problemas con el desastre que has estado ♪ 39 00:02:21,892 --> 00:02:26,392 ♪ Camina sobre el agua, ooh ♪ 40 00:02:27,522 --> 00:02:32,022 ♪ Caminas sobre el agua, ooh ♪ 41 00:02:33,528 --> 00:02:36,447 ♪ Caminas sobre el agua ♪ 42 00:02:36,531 --> 00:02:38,032 ♪ Oh, niña ♪ 43 00:02:39,368 --> 00:02:42,371 ♪ Caminas sobre el agua ♪ 44 00:02:42,454 --> 00:02:43,955 ♪ No tengo problemas ♪ 45 00:02:45,248 --> 00:02:48,209 ♪ Caminas sobre el agua ♪ 46 00:02:48,293 --> 00:02:51,045 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 47 00:02:51,129 --> 00:02:55,049 ♪ Caminar sobre el agua ♪ 48 00:03:10,607 --> 00:03:15,302 Bendito seas, Señor Dios nuestro, soberano del universo, 49 00:03:16,168 --> 00:03:18,823 quien nos ha santificado con sus mandamientos 50 00:03:18,907 --> 00:03:21,367 y nos ordenó para encender las luces de Hanukkah. 51 00:03:36,937 --> 00:03:41,024 Y así comienza la Fiesta de la Dedicación. 52 00:03:47,269 --> 00:03:53,019 Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre. 53 00:03:53,400 --> 00:03:59,696 Desde la salida del sol hasta su puesta, el nombre del Señor es alabado. 54 00:04:00,240 --> 00:04:06,575 El Señor está por encima de todas las naciones, y su gloria sobre los cielos. 55 00:04:06,997 --> 00:04:10,083 Después de Alejandro, hijo de Filipo el Macedonio, 56 00:04:10,167 --> 00:04:13,253 a quien algunos han tomado a llamar a Alejandro "El Grande", 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,421 pero a quien llamamos Alejandro... 58 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 "Lo peor". 59 00:04:21,720 --> 00:04:25,519 ...había derrotado al rey Darío de los persas y los medos,... 60 00:04:26,113 --> 00:04:28,202 lo sucedió como rey. 61 00:04:30,020 --> 00:04:32,289 -¡Vuelve a Grecia! -Peleó muchas batallas. 62 00:04:43,325 --> 00:04:45,118 Fortalezas conquistadas. 63 00:04:52,538 --> 00:04:55,040 Y masacró a los reyes de la tierra. 64 00:04:57,324 --> 00:04:58,742 ¡Jaime! 65 00:05:00,530 --> 00:05:05,030 Avanzó hasta los confines de la tierra y saqueó muchas naciones. 66 00:05:07,340 --> 00:05:09,607 Reunió una muy ejercito fuerte 67 00:05:09,631 --> 00:05:13,412 y gobernó países, naciones y príncipes. 68 00:05:17,501 --> 00:05:20,045 Luego cayó enfermo... 69 00:05:20,225 --> 00:05:21,851 ...y percibió que se estaba muriendo. 70 00:05:26,243 --> 00:05:29,530 Así que convocó a su oficiales más honorables 71 00:05:29,555 --> 00:05:31,438 y dividió su reino entre ellos. 72 00:05:36,301 --> 00:05:37,510 Luego murió. 73 00:05:38,255 --> 00:05:39,339 ¡No! 74 00:05:42,276 --> 00:05:45,357 De ellos surgió una raíz pecaminosa,... 75 00:05:45,698 --> 00:05:47,502 Antíoco Epífanes. 76 00:05:50,929 --> 00:05:54,329 Antíoco odiaba a Israel y odiaba a Dios. 77 00:05:54,518 --> 00:05:59,018 Atacó a Jerusalén en sábado, sabiendo que los judíos no pelearían. 78 00:06:00,110 --> 00:06:03,372 Él entró en el templo y lo profanó 79 00:06:03,732 --> 00:06:06,570 matando un cerdo en el altar, 80 00:06:07,621 --> 00:06:10,953 rociando su sangre sobre el lugar santísimo, 81 00:06:11,096 --> 00:06:14,933 y vertió el caldo del cerdo en los rollos de la Torá, 82 00:06:14,958 --> 00:06:17,126 que luego eran desmenuzados y quemados. 83 00:06:18,211 --> 00:06:21,625 "La abominación desoladora". 84 00:06:21,650 --> 00:06:25,904 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,639 ante la presencia del Dios de Jacob, 86 00:06:29,723 --> 00:06:36,699 que convierte la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de agua. 87 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 Ay, María. 88 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Me encanta. 89 00:06:43,069 --> 00:06:44,820 -Gracias. -De nada. 90 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 No es gran cosa. Te tengo algo. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,826 Vaya. Es... es tan... 92 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 -Bien, ¿eh? -¡Lindo! 93 00:06:52,636 --> 00:06:55,816 Pensé que era perfecto para ti. Te gusta, ¿eh? 94 00:06:56,499 --> 00:06:58,292 -Mateo. -¿Sí? 95 00:06:58,376 --> 00:06:59,376 Yo, eh... 96 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 Te traje algo. 97 00:07:01,713 --> 00:07:04,130 Eso es... Espera, tengo algo para ti también. 98 00:07:04,170 --> 00:07:06,200 Oh, bueno, eso es suerte. Entonces, para los dos. 99 00:07:06,225 --> 00:07:07,464 Sí, supongo que sí. 100 00:07:10,030 --> 00:07:11,990 Bueno. Aquí tienes. 101 00:07:13,058 --> 00:07:15,435 -Tú primero. -No, no, no. Anda tu. 102 00:07:17,228 --> 00:07:18,228 Eh... 103 00:07:18,281 --> 00:07:20,916 Está, está, está bien. Está bien. nosotros abierto al mismo tiempo. 104 00:07:21,198 --> 00:07:23,418 Bueno. Esa es una buena idea. 105 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 Bueno. 106 00:07:31,046 --> 00:07:32,663 ¡Guau, un nuevo lápiz! 107 00:07:34,163 --> 00:07:36,081 Me di cuenta de que estabas se está acabando el pergamino. 108 00:07:36,106 --> 00:07:38,650 Y me di cuenta de que has estado usando la misma pluma desde... 109 00:07:38,792 --> 00:07:43,292 Bueno, ya sabes, los primeros días antes cuando todavía eras un, um... 110 00:07:43,672 --> 00:07:44,672 Sí. 111 00:07:48,510 --> 00:07:49,677 Ah, okey. 112 00:07:52,575 --> 00:07:53,576 Gracias. 113 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Sólo estoy, um... 114 00:08:01,353 --> 00:08:03,605 Me alegro de no ser el Sólo uno lo escribe todo. 115 00:08:04,479 --> 00:08:07,565 -Mmm. -Es mejor que seamos los dos. 116 00:08:08,874 --> 00:08:09,874 Estoy de acuerdo. 117 00:08:22,085 --> 00:08:26,547 Antíoco levantó altares paganos. en cada ciudad de lsraeI 118 00:08:26,631 --> 00:08:31,010 y obligó a los judíos a comer carne de cerdo para demostrar su conversión del judaísmo. 119 00:08:32,053 --> 00:08:35,222 Si se negaban, eran ejecutados. 120 00:08:37,164 --> 00:08:43,218 Pero Dios levantó un grupo de luchadores. liderado por Judá Macabeo, también conocido como... 121 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 ¡El Martillo! 122 00:08:47,239 --> 00:08:51,280 Durante siete años, los Macabeos se rebeló contra los griegos, 123 00:08:51,387 --> 00:08:54,973 sólo un puñado de rebeldes contra 65.000 soldados. 124 00:09:02,854 --> 00:09:06,983 Hasta que finalmente, 192 años hace esta misma semana... 125 00:09:08,131 --> 00:09:12,631 por fin recuperaron Jerusalén, destruyó la estatua de Zeus en el templo, 126 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 y volvió a dedicar el altar. 127 00:09:19,392 --> 00:09:20,893 Sólo había un problema. 128 00:09:21,561 --> 00:09:24,448 Sólo encontraron suficiente aceite no contaminado 129 00:09:24,643 --> 00:09:27,424 para encender la menorá del templo arder por un día. 130 00:09:28,633 --> 00:09:32,172 Pero milagrosamente, quemado durante ocho noches, 131 00:09:32,197 --> 00:09:36,697 dándoles suficiente tiempo para producir un nuevo lote de aceite puro. 132 00:09:37,621 --> 00:09:42,000 Por eso celebramos esto. Fiesta de la Dedicación durante ocho días. 133 00:09:43,958 --> 00:09:44,958 El fin. 134 00:09:50,125 --> 00:09:55,211 Precioso a los ojos del Señor es la muerte de sus santos. 135 00:09:56,124 --> 00:10:01,671 Oh Señor, soy tu siervo, soy tu sirviente, 136 00:10:01,976 --> 00:10:04,228 el hijo de tu sierva. 137 00:10:05,063 --> 00:10:07,273 Has soltado mis ataduras. 138 00:10:08,316 --> 00:10:11,984 te ofreceré el sacrificio de acción de gracias 139 00:10:12,585 --> 00:10:15,124 e invocar el nombre del Señor. 140 00:10:40,137 --> 00:10:44,824 ♪ ¿Quién como el Señor nuestro Dios ♪ 141 00:10:45,120 --> 00:10:49,620 ♪ ¿Qué ídolo tiene más valor? ♪ 142 00:10:50,775 --> 00:10:53,027 ♪ Sin comando ♪ 143 00:10:53,111 --> 00:11:00,071 ♪ Se ha mostrado inseguro en cielo y en la tierra ♪ 144 00:11:01,035 --> 00:11:06,296 ♪ La mano de Dios tanto grande como pequeña ♪ 145 00:11:06,374 --> 00:11:10,874 ♪ Un refugio, bastón y escudo ♪ 146 00:11:12,064 --> 00:11:16,485 ♪ Bendito sea el gran Dios de amor ♪ 147 00:11:16,718 --> 00:11:23,150 ♪ En el día y la noche revelados ♪ 148 00:11:23,975 --> 00:11:29,256 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el hombre. 149 00:11:29,856 --> 00:11:35,240 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en los príncipes. 150 00:11:39,157 --> 00:11:40,283 Vamos, Andrés. 151 00:11:40,366 --> 00:11:42,659 -Sí. Sí. -Vamos, Andrés. Sólo concéntrate. 152 00:11:54,422 --> 00:11:55,840 -Vamos. -Vamos. 153 00:11:56,966 --> 00:11:59,551 Ahí va. Ahí va. 154 00:11:59,636 --> 00:12:00,636 Vamos. 155 00:12:02,347 --> 00:12:06,684 Uno, dos, tres. Declaro formalmente a Andrew vencedor. 156 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 ¡Los Hijos de Jonás están vengados! 157 00:12:14,400 --> 00:12:16,735 La fuerza de un pescador. 158 00:12:16,819 --> 00:12:19,029 -¿Qué tienes? -Lo siento, es un poco tarde. 159 00:12:19,402 --> 00:12:22,533 -No puedo creer que Andrew ganara eso. -Ni siquiera yo lo vi venir. 160 00:12:25,743 --> 00:12:28,492 Ah. Todos, Tengo un anuncio que hacer. 161 00:12:29,558 --> 00:12:33,853 El último día de la fiesta, peregrinaremos a la Ciudad Santa, 162 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 donde daré un sermón. 163 00:12:36,172 --> 00:12:37,172 Una enseñanza. 164 00:12:43,677 --> 00:12:45,887 -¿Eso es una mala noticia? -Es genial. 165 00:12:46,564 --> 00:12:47,892 Por supuesto, eso es bueno. 166 00:12:48,046 --> 00:12:51,382 -Sí, estamos emocionados. -Será maravilloso. 167 00:12:52,289 --> 00:12:55,856 Rabino, no fue genial. o bueno o maravilloso 168 00:12:55,881 --> 00:12:58,738 la última vez que diste un sermón alrededor de cargadores religiosos. 169 00:12:59,838 --> 00:13:02,297 No veo ninguna razón por la que tus enseñanzas será aceptable 170 00:13:02,322 --> 00:13:04,782 a la clase dominante de sacerdotes en el corto plazo. 171 00:13:11,452 --> 00:13:12,619 Deberíamos estar preparados. 172 00:13:18,112 --> 00:13:19,112 Pedro. 173 00:13:27,348 --> 00:13:31,848 Bueno, esta ha sido una noche de festival. Nunca lo olvidaré. 174 00:13:32,937 --> 00:13:33,937 Especialmente eso. 175 00:13:35,744 --> 00:13:36,870 Gracias a todos. 176 00:13:40,111 --> 00:13:41,362 Gracias, rabino. 177 00:13:43,173 --> 00:13:45,327 -Vaya de nuevo. -¿Ir de nuevo? 178 00:13:45,352 --> 00:13:46,260 Ese fue un buen partido. 179 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 -¿Quieres perder dos veces? -Está bien. Andrés. 180 00:13:49,078 --> 00:13:50,871 -Quiero venganza. -¡Esa fue una buena pelea! 181 00:13:50,955 --> 00:13:54,298 Solos tú y yo, no más ataduras. Uno a uno. 182 00:13:54,323 --> 00:13:58,187 Es 1 -1. Sólo uno más vamos. Vamos. Una vez más. Una vez más. 183 00:14:06,154 --> 00:14:09,157 Martillado a mano. Verdadero odio a los becerros. 184 00:14:09,407 --> 00:14:10,975 ¿Qué otro tipo habría? 185 00:14:11,161 --> 00:14:13,705 No puedo olvidar lo pensativo fue, de Peter. 186 00:14:14,968 --> 00:14:17,327 Estás demasiado cómodo llamando a tu hermano por su nuevo nombre. 187 00:14:17,352 --> 00:14:18,655 Me golpea si no lo hago. 188 00:14:19,525 --> 00:14:22,986 Definitivamente es una mejora de ese cordel triste que tenías antes. 189 00:14:23,130 --> 00:14:24,339 -¿Mateo? -¿Mmm? 190 00:14:24,364 --> 00:14:26,370 ¿Vas a grabar? que me dio mi hermano 191 00:14:26,395 --> 00:14:28,864 un cinturón hecho a mano para la Fiesta de la Dedicación? 192 00:14:29,725 --> 00:14:30,809 No. 193 00:14:35,050 --> 00:14:37,719 Necesitamos pensar en el regalo adecuado para Thomas. 194 00:14:39,031 --> 00:14:40,808 el solo quiere una cosa 195 00:14:41,683 --> 00:14:43,927 y no podemos dárselo. 196 00:14:44,384 --> 00:14:46,236 Todo lo que damos él solo recordará 197 00:14:46,261 --> 00:14:47,768 él que no puede compártelo con ella. 198 00:14:47,807 --> 00:14:50,180 No podemos no darle nada. 199 00:14:50,272 --> 00:14:52,576 Aunque parezca patético, es... 200 00:14:53,272 --> 00:14:54,864 es el gesto. 201 00:14:55,728 --> 00:14:57,312 Algo práctico. 202 00:14:57,397 --> 00:14:59,334 Como unas sandalias nuevas. 203 00:14:59,359 --> 00:15:02,028 -Tiene unas sandalias más bonitas que todos nosotros. -Excepto Mateo. 204 00:15:04,028 --> 00:15:04,755 Gracias. 205 00:15:04,779 --> 00:15:07,948 Pero esos fueron hechos para estar de pie y lucirse, 206 00:15:08,529 --> 00:15:11,118 no por caminar la cantidad de millas cubrimos en un día. 207 00:15:11,143 --> 00:15:12,644 Sí, tengo ampollas. 208 00:15:14,973 --> 00:15:16,849 Ah, Tomás, sí. 209 00:15:17,111 --> 00:15:20,561 Está sufriendo de muchas otras maneras, ni siquiera se da cuenta. 210 00:15:20,751 --> 00:15:22,336 ¿Tenemos suficiente dinero para un par nuevo? 211 00:15:30,941 --> 00:15:32,108 Mateo? 212 00:15:32,767 --> 00:15:34,185 ¿Eh? Eh... 213 00:15:34,370 --> 00:15:35,454 ¿Hay otro bolso? 214 00:15:37,728 --> 00:15:38,728 Eh... 215 00:15:39,188 --> 00:15:40,647 Pregúntale a Judas. 216 00:15:41,524 --> 00:15:42,524 Sí. 217 00:15:56,534 --> 00:15:59,036 queremos comprar zapatos nuevos para Tomás, por su regalo. 218 00:16:00,042 --> 00:16:02,766 Tiene sandalias de curtido vegetal. importado de Chipre. 219 00:16:02,791 --> 00:16:06,340 -Sí, pero no están hechos para caminar. -Entonces debería cambiarlos. 220 00:16:06,369 --> 00:16:08,954 Podría conseguir tres completamente funcionales. combina con ese trueque. 221 00:16:09,734 --> 00:16:13,320 -Sí. Reservamos dinero para regalos. -Poe regalos que nos podemos permitir. 222 00:16:17,317 --> 00:16:18,568 ¿Dónde está el otro bolso? 223 00:16:20,997 --> 00:16:23,749 ¿De qué estás hablando? Sólo hay uno. De Juana. 224 00:16:23,774 --> 00:16:26,234 No, no, no. Pero tiene que haber otro. 225 00:16:26,319 --> 00:16:29,153 Lo revisé y solo contiene la mitad de los siclos que envió Juana. 226 00:16:29,178 --> 00:16:31,765 Sí, los gastamos en la posada. 227 00:16:32,173 --> 00:16:36,888 Hay mucha gente y muchas habitaciones. Algunos en comida, luego en regalos. 228 00:16:36,913 --> 00:16:39,540 No, he hecho los cálculos y no cuadra. 229 00:16:40,741 --> 00:16:43,978 -Sé cuáles fueron las cantidades asignadas... -Pues no sé qué decirte! 230 00:16:44,003 --> 00:16:45,877 ¿Quieres tomar ¿Sobre quedarse con el bolso? 231 00:16:46,342 --> 00:16:47,947 Parece que crees que podría hacerlo mejor que yo. 232 00:16:47,972 --> 00:16:50,384 No estoy pidiendo tu trabajo, Judas. 233 00:16:51,555 --> 00:16:53,723 Y eso es algo Me gustaría dejar atrás. 234 00:16:54,555 --> 00:16:56,014 Pero los hechos son hechos. 235 00:16:56,807 --> 00:16:59,769 Los números no cambian sólo porque He dirigido mi atención a otra parte. 236 00:16:59,794 --> 00:17:01,879 Quizás ahí es donde debes mantener tu atención. 237 00:17:03,217 --> 00:17:05,339 -Están en juego vidas de personas, Matthew. -¿Vidas? 238 00:17:05,364 --> 00:17:07,965 Nuestra gente ha esperado Miles de años para este momento. 239 00:17:07,990 --> 00:17:08,747 Soy consciente. 240 00:17:08,771 --> 00:17:11,208 Estamos en el cuchillo Al borde de la historia, Mateo. 241 00:17:11,766 --> 00:17:13,078 El Mesías es finalmente aquí, 242 00:17:13,159 --> 00:17:15,659 y nos estamos moviendo así de manera ineficiente y lenta 243 00:17:15,844 --> 00:17:19,556 que es muy posible que nos quedemos sin fondos incluso antes de que pueda difundir su mensaje. 244 00:17:21,511 --> 00:17:24,138 Se lo debemos a toda la nación de Israel. 245 00:17:24,163 --> 00:17:28,041 ser más escrupuloso con el dinero que nos ha sido confiado para su trabajo. 246 00:17:31,365 --> 00:17:32,699 Es demasiado importante. 247 00:17:42,770 --> 00:17:45,731 -Lot se dirige a la ciudad, Matthew. -Eh, sí, Pedro. 248 00:17:52,375 --> 00:17:54,710 ¿Recibiste el dinero? ¿Por el regalo de Judas? 249 00:17:56,383 --> 00:17:59,011 -Creo que vamos a tener que hacer un trueque. -¿Por qué? 250 00:17:59,184 --> 00:18:00,518 ¿Está siendo tacaño? 251 00:18:01,706 --> 00:18:02,748 No sé. 252 00:18:32,814 --> 00:18:35,441 Mi hijo. Me dijeron que estabas aquí. 253 00:18:36,416 --> 00:18:38,166 Los sirvientes se dirigen al carnicero. 254 00:18:38,191 --> 00:18:40,776 para conseguir un poco de pierna de cordero para la comida de la Fiesta de la Dedicación de esta noche. 255 00:18:41,454 --> 00:18:44,549 ¿Quieres otro corte? Tu eema tiene la intención de engordarte. 256 00:18:44,574 --> 00:18:47,118 No. Lo que consigas será un festín suficiente. 257 00:18:48,813 --> 00:18:49,813 Yusif... 258 00:18:50,921 --> 00:18:52,714 ¿Está todo bien aquí? 259 00:18:53,466 --> 00:18:55,551 Sólo necesito terminar este pensamiento. 260 00:18:55,635 --> 00:18:56,927 ¿A quién le escribes? 261 00:19:01,182 --> 00:19:02,474 No quiero entrometerme. 262 00:19:02,499 --> 00:19:04,807 Si pido pan, ¿Me darías una piedra? 263 00:19:06,145 --> 00:19:06,685 ¿Qué? 264 00:19:06,709 --> 00:19:08,534 Si pregunto a tus sirvientes quienes van al mercado 265 00:19:08,559 --> 00:19:12,020 para traer un pez, ¿Les ordenarías que trajeran una serpiente? 266 00:19:13,373 --> 00:19:14,957 -Eso es absurdo. -Responde la pregunta. 267 00:19:15,483 --> 00:19:16,694 Nunca. Eres mi hijo. 268 00:19:16,719 --> 00:19:21,219 Entonces, si vosotros, que sois malos, sabéis cómo para dar buenos regalos a tus hijos, 269 00:19:21,702 --> 00:19:26,173 ¿Cuánto más tu padre en el cielo? dar cosas buenas a quienes le piden? 270 00:19:26,198 --> 00:19:29,242 "¿Tú que eres malo?" ¿Es esto un acertijo? 271 00:19:30,086 --> 00:19:32,546 -Háblame. -Es algo que escuché enseñar a un rabino. 272 00:19:33,506 --> 00:19:35,090 "Si buscáis a Dios", dijo, 273 00:19:36,133 --> 00:19:41,188 "Pedid y se os dará. Busca y encontrarás. 274 00:19:41,841 --> 00:19:44,593 Llama y se te abrirá la puerta." 275 00:19:45,643 --> 00:19:51,380 Dios no nos ocultará a su mensajero, si tan sólo tuviéramos ojos para ver. 276 00:19:53,298 --> 00:19:54,590 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 277 00:19:54,923 --> 00:19:56,337 Porque tus ojos me parecen rojos. 278 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 estoy plagado de pensamientos demasiado difícil de explicar. 279 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Podemos conseguirle ayuda. Seguramente uno de los sacerdotes puede... 280 00:20:01,224 --> 00:20:02,808 No te rindas conmigo, Abba. 281 00:20:03,619 --> 00:20:05,454 -¿No qué? -Por favor. 282 00:20:05,538 --> 00:20:07,831 como los fragmentos del sermón que acabo de citar 283 00:20:07,915 --> 00:20:10,292 y como tú mismo has dicho, 284 00:20:10,477 --> 00:20:13,480 Soy tu hijo y sólo te pido una cosa: 285 00:20:14,666 --> 00:20:16,501 No te rindas conmigo. 286 00:20:17,717 --> 00:20:20,469 No importa cómo vaya en el Sanedrín, 287 00:20:20,553 --> 00:20:25,917 Confía en mí que amo a Dios y siempre seré fiel. 288 00:20:30,051 --> 00:20:33,679 Nunca dudé de ti. 289 00:20:34,191 --> 00:20:38,361 Incluso cuando no te entendí, Nunca dudé de ti. 290 00:20:39,321 --> 00:20:43,914 Incluso cuando no estuve de acuerdo con tu decisión para ir al norte, nunca dudé de ti. 291 00:20:44,008 --> 00:20:46,593 Sé que te hablé duramente en ese momento, 292 00:20:47,535 --> 00:20:51,580 pero en lo profundo de mi corazón, Pensé que lo que hiciste fue noble. 293 00:20:53,002 --> 00:20:54,795 Y en secreto, a veces... 294 00:20:55,921 --> 00:21:00,421 Sólo a veces desearía no haberlo hecho siempre. 295 00:21:01,844 --> 00:21:05,180 tomar el camino de menos resistencia en mi vida. 296 00:21:05,264 --> 00:21:09,434 -Tus palabras me honran más allá de mi merecimiento. -Te lo mereces. 297 00:21:11,437 --> 00:21:13,647 -¿Estar conmigo? -Por supuesto. 298 00:21:15,065 --> 00:21:16,191 Siempre. 299 00:21:19,364 --> 00:21:20,364 Eh... 300 00:21:22,390 --> 00:21:26,051 Bueno, tienes algunos escritura importante que hacer. 301 00:21:26,076 --> 00:21:27,744 Te dejaré con eso. 302 00:21:28,847 --> 00:21:29,847 Gracias Abba. 303 00:21:31,717 --> 00:21:32,717 Por supuesto. 304 00:21:47,663 --> 00:21:51,118 Thomas, echemos un vistazo las cabinas de botica, ¿eh? 305 00:21:51,311 --> 00:21:52,578 Nos estamos quedando sin jabón. 306 00:21:52,829 --> 00:21:56,207 -Eso nunca parece molestar a este grupo. -Bueno, por eso te traigo. 307 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 no se nada sobre las cosas buenas. 308 00:21:59,922 --> 00:22:03,297 Sabes, Eden dice que tengo sin sentido del olfato ni del gusto. 309 00:22:03,556 --> 00:22:04,557 ¿Es eso cierto? 310 00:22:06,006 --> 00:22:07,006 No. 311 00:22:08,548 --> 00:22:13,048 Ella dice que no sé cómo llamar a las cosas. o uso las palabras equivocadas. 312 00:22:13,432 --> 00:22:16,685 Intento felicitar su cocina. al decir algo es dulce, 313 00:22:16,885 --> 00:22:20,046 pero no estaba destinado a ser dulce. 314 00:22:20,190 --> 00:22:21,482 Sólo quise decir muy bien. 315 00:22:22,061 --> 00:22:23,645 Entonces, ¿qué dirías que es esto? 316 00:22:27,179 --> 00:22:30,765 No sé. ¿Como una especie de flor? 317 00:22:31,397 --> 00:22:32,898 Herbáceo. 318 00:22:33,692 --> 00:22:35,110 Está bastante cerca. 319 00:22:36,020 --> 00:22:38,649 Hoja de cedro y albahaca. Quizás un poco de limón. 320 00:22:38,732 --> 00:22:41,085 No está nada cerca. Sólo estás siendo amable. 321 00:22:41,110 --> 00:22:43,278 Pensé que se suponía que estar buscando jabón. 322 00:22:49,923 --> 00:22:51,132 Tomás. 323 00:22:54,091 --> 00:22:55,592 ¿Cómo te has sentido? 324 00:22:56,768 --> 00:22:57,977 Es una época de fiesta. 325 00:22:59,295 --> 00:23:00,379 Mmmm. 326 00:23:02,039 --> 00:23:03,206 Pero no me respondiste. 327 00:23:05,610 --> 00:23:08,362 Estamos celebrando la Fiesta de la Dedicación. 328 00:23:08,387 --> 00:23:11,765 Se supone que debo sentirme agradecido, creo. 329 00:23:11,849 --> 00:23:14,059 ¿A quién le importa lo que se supone que debes sentir? 330 00:23:15,227 --> 00:23:17,134 Mira, los Macabeos derrocamos a los griegos así que nosotros 331 00:23:17,159 --> 00:23:19,244 podría tener una vida plena, No ser figuras de madera. 332 00:23:19,269 --> 00:23:20,357 Entonces me siento horrible. 333 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Gracias. 334 00:23:24,869 --> 00:23:26,463 -¿Gracias? -Sí. 335 00:23:26,621 --> 00:23:29,707 Por la verdad. Siempre es el mejor lugar para empezar. 336 00:23:31,177 --> 00:23:33,429 Lo que me interesa es cuándo terminará. 337 00:23:35,831 --> 00:23:39,167 ¿Hay algún momento en el que ¿No te sientes fatal? 338 00:23:42,379 --> 00:23:45,715 Cuando tenemos algún trabajo importante hacer, eso me distrae de las cosas. 339 00:23:46,893 --> 00:23:51,962 Si pudiera pensar en la tarea que tengo entre manos, Estoy bien. 340 00:23:53,252 --> 00:23:56,213 Pero aparte de eso... 341 00:23:58,538 --> 00:24:02,041 en la quietud, todo simplemente... 342 00:24:04,202 --> 00:24:05,244 Dolores. 343 00:24:10,940 --> 00:24:11,940 ¿Sabes? 344 00:24:17,374 --> 00:24:20,502 Mira, nunca conocí a la persona que perdí. 345 00:24:27,958 --> 00:24:32,420 Ramah me habló del aborto espontáneo de Eden. 346 00:24:33,138 --> 00:24:37,308 Las mujeres, ellas... ellas hablan entre ellas. sobre ese tipo de cosas. 347 00:24:38,435 --> 00:24:39,978 ¿Te dijo lo mal que lo tomé? 348 00:24:41,550 --> 00:24:42,717 Ella no tenía por qué hacerlo. 349 00:24:43,997 --> 00:24:46,082 Estaba en el barco, ¿recuerdas? 350 00:24:47,211 --> 00:24:50,172 -No fuiste sutil. -Sí. 351 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 No sé el significado de la palabra. 352 00:24:53,993 --> 00:24:56,704 ¿Recuerdas lo que me dijo? en el mar? 353 00:24:56,787 --> 00:24:58,860 Que permite juicios porque prueban la 354 00:24:58,884 --> 00:25:01,288 autenticidad de nuestra fe y fortalécenos. 355 00:25:01,313 --> 00:25:02,592 ¿A costa de la vida de alguien? 356 00:25:02,617 --> 00:25:05,012 tuve los mismos pensamientos en lo profundo de mi dolor, 357 00:25:05,037 --> 00:25:07,126 Te lo aseguro, y ellos sólo empeoró las cosas. 358 00:25:07,151 --> 00:25:11,010 -No los hace mal. -No está mal cuestionar, 359 00:25:11,887 --> 00:25:15,765 pero se vuelve incorrecto cuando no aceptas la respuesta. 360 00:25:18,162 --> 00:25:22,662 simplemente no entiendo por qué no ayudó a Ramá. 361 00:25:24,133 --> 00:25:26,301 Hemos visto los milagros que hace. 362 00:25:27,066 --> 00:25:30,170 Caminando sobre el agua, multiplicando los alimentos, 363 00:25:30,195 --> 00:25:34,324 poderes que no han sido manifestados en la historia de la tierra. 364 00:25:35,264 --> 00:25:37,849 ¿Por qué no pudo haberlo impedido? de ser golpeado en absoluto, 365 00:25:38,359 --> 00:25:42,859 o incluso detuvo el tiempo antes de su muerte, ¿O incluso traerla de vuelta? 366 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 Cuando le doy vueltas a estas cosas en mi mente, 367 00:25:54,928 --> 00:25:58,723 Vuelvo a lo que Dios dijo a través del Porfeta Isaías. 368 00:25:59,236 --> 00:26:01,359 "'Mis pensamientos no son tus pensamientos, 369 00:26:01,384 --> 00:26:03,728 ni mis caminos son vuestros caminos,' declara el Señor." 370 00:26:03,812 --> 00:26:07,755 Ya sabes, él puede crear un mundo. donde no tenemos libre albedrío 371 00:26:07,780 --> 00:26:09,543 y donde nunca nada sale mal. 372 00:26:09,568 --> 00:26:13,113 Pero esa es claramente la futuro. No es ahora. 373 00:26:13,138 --> 00:26:15,741 No tires sobras de profetas alrededor, Pedro. 374 00:26:17,170 --> 00:26:18,671 Conozco todas las mismas palabras. 375 00:26:20,787 --> 00:26:22,330 ¿Te sirvieron de alguna ayuda? 376 00:26:34,808 --> 00:26:37,769 Aquí. Éste para las mujeres. 377 00:26:41,760 --> 00:26:45,180 -¿Clavos? -No. Aceite de lavanda. 378 00:26:47,983 --> 00:26:49,317 Y estos dos para los chicos. 379 00:26:53,153 --> 00:26:56,114 Está bien. Tengo este. Musgo mojado. 380 00:26:56,158 --> 00:26:57,367 Vetiver y albahaca. 381 00:27:01,221 --> 00:27:02,513 Quizás soy una causa perdida. 382 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 Absolutamente. 383 00:27:17,362 --> 00:27:18,362 ¿Jairo? 384 00:27:22,548 --> 00:27:25,425 -Del rabino Yussif en Jerusalén. -Gracias, Judá. 385 00:27:40,426 --> 00:27:46,630 A nosotros no, oh Señor, a nosotros no, pero a tu nombre da gloria, 386 00:27:47,342 --> 00:27:51,842 por el bien de tu amor inquebrantable y tu fidelidad. 387 00:27:52,815 --> 00:27:56,693 ¿Por qué las naciones deberían decir: "¿Dónde está su Dios?" 388 00:27:57,446 --> 00:28:02,304 Nuestro Dios está en los cielos. Él hace todo lo que le place. 389 00:28:09,287 --> 00:28:12,091 Estoy muy emocionado de ver Thomas realmente sonríe. 390 00:28:12,115 --> 00:28:13,115 Sí. 391 00:28:16,395 --> 00:28:17,825 Muchas gracias 392 00:28:23,869 --> 00:28:25,370 ¡Ah! 393 00:28:25,454 --> 00:28:28,331 -Dijiste que te dolían los pies. -Me salen ampollas todo el tiempo. 394 00:28:28,415 --> 00:28:31,084 -Sí, mira esto. -Muchas gracias. 395 00:28:31,168 --> 00:28:33,545 Te agarra los talones así. Entonces podrás moverte. 396 00:28:33,629 --> 00:28:35,756 Entonces podemos caminar mucho más rápido, ¿eh? 397 00:28:35,839 --> 00:28:38,258 -Gracias. Esto es genial. -Esto es cuero fresco. 398 00:28:38,342 --> 00:28:41,011 Puede agarrarte los pies. Va a ser muy cómodo. 399 00:28:41,094 --> 00:28:42,929 -L'chaim, ¿eh? -L'chaim. L'jaim. 400 00:28:43,013 --> 00:28:44,013 Gracias. 401 00:28:46,064 --> 00:28:47,940 Pero una vez que tengamos a todos... 402 00:28:49,230 --> 00:28:51,106 -¿Perdón? -¿Sí? 403 00:28:51,174 --> 00:28:53,634 -Perdón por interrumpir. -No hay ningún problema. 404 00:28:53,797 --> 00:28:55,704 alguien se fue este mensaje para ti 405 00:28:55,729 --> 00:28:58,009 hoy del otro lado del Jordán. 406 00:28:58,403 --> 00:28:59,445 Oh. 407 00:29:01,052 --> 00:29:03,137 -Muchas gracias. -Por supuesto. 408 00:29:09,832 --> 00:29:13,769 -¿De quién fue la idea? -Técnicamente, James... 409 00:29:13,964 --> 00:29:15,229 -Gracias, Jaime. -Por supuesto. 410 00:29:15,339 --> 00:29:19,149 Pero todos estábamos involucrados. Matthew ordenó los fondos. 411 00:29:19,174 --> 00:29:21,634 Gracias, Mateo. Significa mucho para mí. 412 00:29:21,718 --> 00:29:23,386 Peter era la distracción. 413 00:29:33,322 --> 00:29:34,322 ¿Qué pasó? 414 00:29:36,790 --> 00:29:38,500 Rabino, ¿estás bien? 415 00:29:40,012 --> 00:29:41,346 Es palabra de Betania. 416 00:29:42,634 --> 00:29:43,843 Laz está enfermo. 417 00:29:45,103 --> 00:29:47,355 ¿Enfermo? ¿Qué tan enfermo? 418 00:29:48,221 --> 00:29:50,806 -Muy enfermo. -¿Qué? Estábamos justo con él. 419 00:29:50,971 --> 00:29:52,806 Él nunca dejaría entrever que algo andaba mal. 420 00:29:53,714 --> 00:29:54,714 ¿Qué ocurre? 421 00:29:56,086 --> 00:29:57,629 Lázaro está muy enfermo. 422 00:30:00,577 --> 00:30:01,786 ¿Necesitamos ir a verlo? 423 00:30:03,702 --> 00:30:05,161 No, ahora no. 424 00:30:06,802 --> 00:30:08,929 Esta no es la enfermedad que carga hasta la muerte. 425 00:30:13,491 --> 00:30:14,491 Mis amigos... 426 00:30:16,559 --> 00:30:19,353 Creo que me retiraré por esta noche. 427 00:30:19,444 --> 00:30:21,737 Pero todos ustedes, por favor continúen. 428 00:30:22,873 --> 00:30:23,873 Diviértanse. 429 00:30:27,551 --> 00:30:28,760 Shalom. Shalom. 430 00:30:29,113 --> 00:30:30,864 Shalom. Shalom. 431 00:30:33,646 --> 00:30:35,147 ¿Por qué no...? 432 00:30:37,162 --> 00:30:39,831 Andrew, tomemos otra canción, ¿eh? 433 00:30:41,381 --> 00:30:44,550 Pequeño James, no puedo tener suficiente de esa voz. Vamos. 434 00:30:45,693 --> 00:30:47,446 ¿Por qué no traemos a las mujeres? ¿En este? 435 00:30:47,564 --> 00:30:48,898 -Sí. -No, no. 436 00:30:49,029 --> 00:30:50,822 Sí, el Cantar de Miriam. 437 00:30:51,308 --> 00:30:53,893 -Oh, necesito eso. -Vamos a hacerlo. 438 00:30:54,103 --> 00:30:56,281 -Por favor, señoras, bendígannos. -Por favor. 439 00:30:56,306 --> 00:30:57,956 Alguien tendrá que enseñarme. 440 00:30:57,980 --> 00:31:00,467 Bueno. va como este. María, ¿puedes unirte? 441 00:31:02,361 --> 00:31:04,279 ♪ cantaré ♪ 442 00:31:04,363 --> 00:31:06,232 ♪ cantaré ♪ 443 00:31:06,257 --> 00:31:08,133 ♪ Al Señor ♪ 444 00:31:08,158 --> 00:31:10,046 ♪ Al Señor ♪ 445 00:31:10,071 --> 00:31:12,069 ♪ Porque ha triunfado ♪ 446 00:31:12,094 --> 00:31:14,655 -♪ Poe ha triunfado ♪ -Genial. 447 00:31:14,680 --> 00:31:16,416 ♪ Gloriosamente ♪ 448 00:31:16,578 --> 00:31:18,919 ♪ Gloriosamente ♪ 449 00:32:44,923 --> 00:32:46,049 Yo, tengo una idea. 450 00:32:48,102 --> 00:32:51,647 ¿Qué pasa si configuramos puntos de donación? en los distintos pueblos que visitamos? 451 00:32:52,374 --> 00:32:56,503 ¿Quién administraría los fondos en el exterior? ¿Y cómo nos los harían llegar? 452 00:32:57,284 --> 00:32:58,914 En cada lugar al que hemos ido, 453 00:32:58,939 --> 00:33:02,986 Jesús ha hecho una conexión especial con alguien, a veces incluso cientos. 454 00:33:03,665 --> 00:33:06,376 -Podríamos cobrar por las visitas. -Aún no lo entiendo. 455 00:33:06,563 --> 00:33:10,608 Podríamos designar a una persona en cada pueblo. ¿Quién podría correr la voz a otros? 456 00:33:10,633 --> 00:33:12,449 que creen en el mensaje de nuestro rabino. 457 00:33:12,532 --> 00:33:14,000 Podríamos decirles que si quieren 458 00:33:14,025 --> 00:33:16,306 apoyar el trabajo de el Mesías, ellos pueden, 459 00:33:16,331 --> 00:33:19,542 reuniendo ayuda para que esta bien apoyado 460 00:33:19,567 --> 00:33:21,106 la próxima vez que él llega a la ciudad. 461 00:33:21,131 --> 00:33:25,482 ¿Cómo examinarías su carácter? y confiabilidad? 462 00:33:25,507 --> 00:33:28,089 Solicite referencias. Cartas de recomendación. 463 00:33:28,173 --> 00:33:30,610 Sí, pero si Jesús fuera preocupado por la financiación, 464 00:33:30,651 --> 00:33:33,362 ¿No crees que habría preparado ¿algo como esto ya? 465 00:33:34,932 --> 00:33:36,406 Si tuviéramos algo como esto configurado, 466 00:33:36,431 --> 00:33:38,992 entonces no estaríamos trillando y aventando trigo nosotros mismos. 467 00:33:39,017 --> 00:33:41,757 Podríamos comprar harina en el mercado. 468 00:33:41,782 --> 00:33:44,805 Yo, por mi parte, disfruto aprendiendo. sobre el proceso de cómo se hace. 469 00:33:45,229 --> 00:33:46,775 El trabajo manual se siente bien cuando has estado 470 00:33:46,800 --> 00:33:48,690 sentado mucho, ¿No es así, Mateo? 471 00:33:56,313 --> 00:33:57,397 ¿Nadie? yo... 472 00:33:59,597 --> 00:34:00,304 ¿En serio? 473 00:34:00,328 --> 00:34:02,474 Hemos comprado harina en El mercado antes, Judas. 474 00:34:02,499 --> 00:34:04,967 Éste simplemente no es uno de esos momentos. 475 00:34:04,992 --> 00:34:06,609 En palabras de Qohélet, 476 00:34:06,634 --> 00:34:10,214 "Para todo hay una temporada, y un tiempo para todo asunto bajo el cielo." 477 00:34:11,268 --> 00:34:13,478 Este es el momento para nosotros hacer la harina nosotros mismos. 478 00:34:26,611 --> 00:34:29,268 -Te ves muy emocionado Andrew. -Por favor, gracias. 479 00:34:29,293 --> 00:34:31,860 -Para Pedro. ¿Son todos? -Gracias. Aquí tienes. 480 00:34:35,949 --> 00:34:38,201 -Fue divertido. -Sí, lo fue. 481 00:34:38,285 --> 00:34:42,622 -Muchos pasos. -¿Puedo comer ahora? Bueno. 482 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Sí, eso creo. 483 00:34:48,962 --> 00:34:51,047 -Oh, gracias. -Por supuesto. 484 00:34:53,033 --> 00:34:56,696 Estaba pensando en Tu idea de antes. 485 00:34:56,721 --> 00:34:57,721 Ah, ¿te gusta? 486 00:34:58,388 --> 00:35:01,256 Bueno, tuve una idea de el mío hace unas semanas. 487 00:35:01,281 --> 00:35:03,028 ¿Sobre el apoyo al ministerio? 488 00:35:03,963 --> 00:35:07,549 Bueno, seguí diciéndome a mí mismo de eso se trataba. 489 00:35:09,593 --> 00:35:11,609 Oh, te refieres a cuando tú y James pidió sentarse en su... 490 00:35:11,655 --> 00:35:13,569 Siéntate a su izquierda y derecha. Sí. 491 00:35:14,604 --> 00:35:19,924 Verás, pedimos lo que queríamos. basado en nuestro propio entendimiento, 492 00:35:20,115 --> 00:35:22,534 nuestras propias ambiciones. 493 00:35:24,139 --> 00:35:25,301 No estaba feliz. 494 00:35:25,326 --> 00:35:29,826 No sólo no estaba feliz, sino que lo estaba. desconsolados por lo poco que entendimos. 495 00:35:34,160 --> 00:35:36,829 ¿Crees que estoy haciendo esto? ¿Por falta de comprensión? 496 00:35:37,484 --> 00:35:40,487 Bueno, es tu idea. ¿Mmm? 497 00:35:44,910 --> 00:35:47,162 ¿No quiere que seamos creativos, 498 00:35:47,241 --> 00:35:50,661 pensar críticamente, utilizar los dones ¿Adonai nos dio para servirle? 499 00:35:51,917 --> 00:35:55,754 Mira, he estado aquí desde antes de que anunciara quien es 500 00:35:55,856 --> 00:35:59,776 y todavía hay mucho No lo entiendo. 501 00:36:00,402 --> 00:36:01,694 No estoy suponiendo. 502 00:36:02,895 --> 00:36:04,563 Estoy buscando entender. 503 00:36:05,680 --> 00:36:08,933 Quiero reducir la tensión, la incertidumbre en torno a los recursos, 504 00:36:08,958 --> 00:36:13,128 para que podamos volver a trabajar y construir el reino que él es la iglesia para construir. 505 00:36:13,290 --> 00:36:16,042 Mira, Judas, No cuestiono tus intenciones. 506 00:36:17,088 --> 00:36:18,631 ¿Qué crees que debería hacer, John? 507 00:36:21,669 --> 00:36:22,878 Pregúntale. 508 00:36:39,809 --> 00:36:42,186 ¡Helecho! ¡Mabe! ¡Soleado! 509 00:36:44,915 --> 00:36:46,249 Los llama por su nombre. 510 00:36:53,049 --> 00:36:55,301 Tengo ovejas y pastores en mi mente. 511 00:36:57,556 --> 00:36:59,057 ¿Hay algo en el tuyo? 512 00:37:02,271 --> 00:37:06,316 Lo único que quiero es ver venir tu reino. 513 00:37:09,395 --> 00:37:12,022 Bueno, eso es, eh... 514 00:37:13,373 --> 00:37:15,458 Eso es un buen tema para iniciar una conversación. 515 00:37:21,616 --> 00:37:23,284 Yo también quiero eso para ti. 516 00:37:24,560 --> 00:37:25,936 Quiero que todos lo hagan. 517 00:37:27,120 --> 00:37:30,456 Y quiero eliminar cualquier obstáculo que se interponen en el camino de eso. 518 00:37:31,392 --> 00:37:32,392 ¿Obstáculos? 519 00:37:33,530 --> 00:37:35,031 Limitaciones. Barreras. 520 00:37:35,847 --> 00:37:40,184 Cualquiera que sea tu visión, y sé que está más allá de mis sueños más locos, 521 00:37:41,018 --> 00:37:43,644 quiero asegurarme de que nunca te detendrás por no 522 00:37:43,669 --> 00:37:45,731 tener recursos suficientes. 523 00:37:46,778 --> 00:37:51,278 Nos dijiste que fuéramos tan amables como las palomas, pero también sabios como serpientes. 524 00:37:54,232 --> 00:37:56,317 ¿No es esto sabiduría? 525 00:37:59,068 --> 00:38:00,736 ¿Se ha acabado la donación de Joanna? 526 00:38:01,982 --> 00:38:03,149 Oh, no. Pero... 527 00:38:04,318 --> 00:38:08,818 nos estamos acercando a las vacaciones celebraciones y entrega de regalos. 528 00:38:10,861 --> 00:38:11,861 Mmm. 529 00:38:14,696 --> 00:38:18,080 Estaba pensando que podríamos organizar una donación. puntos en los distintos pueblos que... 530 00:38:18,105 --> 00:38:19,397 Tienes razón. 531 00:38:19,484 --> 00:38:22,862 Mi visión para el mundo. es más grande de lo que puedas soñar. 532 00:38:28,827 --> 00:38:31,621 quiero que prestes mucha atencion a mi sermón de mañana. 533 00:38:32,455 --> 00:38:33,956 Los acontecimientos que lo rodean. 534 00:38:35,612 --> 00:38:38,239 Y los sentimientos dentro de ti. 535 00:38:58,294 --> 00:39:00,044 ¡Ah, Jairo! 536 00:39:00,069 --> 00:39:02,423 La primera edición, un día antes. 537 00:39:02,507 --> 00:39:05,259 -Estamos adelantados a lo previsto. -Zebedeo. Rápido, por favor, entra. 538 00:39:05,616 --> 00:39:07,176 Yo... Pero la prensa. 539 00:39:07,201 --> 00:39:09,703 Deja el aceite por un momento, Haré que alguien venga a verlo. 540 00:39:10,777 --> 00:39:11,777 Es urgente. 541 00:39:14,932 --> 00:39:16,255 ¿Están bien mis hijos? ¿Qué es? 542 00:39:16,304 --> 00:39:19,114 El rabino Yussif, que se fue para que Jerusalén asegure 543 00:39:19,139 --> 00:39:21,033 un asiento en el Sanedrín, ¿lo recuerdas? 544 00:39:21,090 --> 00:39:22,925 -Por supuesto. -Ha descubierto un complot. 545 00:39:23,695 --> 00:39:25,820 Un pequeño grupo de Fariseos que dirigen un selecto 546 00:39:25,844 --> 00:39:27,920 comité sobre el Recuperación de Beerseba 547 00:39:27,951 --> 00:39:29,922 -De Edom a Judea. -¿Qué? 548 00:39:29,985 --> 00:39:33,571 Quieren ver ejecutado a Jesús para llamar la atención sobre su causa. 549 00:39:35,223 --> 00:39:38,321 ¿Qué tiene que hacer Jesús? con límites terrestres alrededor de Beersheba? 550 00:39:38,346 --> 00:39:39,680 Él no lo hace. 551 00:39:40,169 --> 00:39:43,369 Créeme, estoy familiarizado con estas personas. desde mi tiempo en Jerusalén, 552 00:39:43,398 --> 00:39:47,180 y estoy seguro de que apenas lo saben sobre sus enseñanzas. 553 00:39:47,205 --> 00:39:49,829 Esto es... Esto es totalmente político, puramente 554 00:39:49,853 --> 00:39:52,476 para avanzar en la agenda de su causa favorita. 555 00:39:52,501 --> 00:39:54,399 ¿Por qué motivos reclamarían? 556 00:39:54,424 --> 00:39:58,597 Yo, sé que hubo un edicto emitido desde Jerusalén, pero no una sentencia de muerte. 557 00:39:58,622 --> 00:39:59,637 Nada parecido. 558 00:39:59,662 --> 00:40:01,830 La Torá contiene pasajes 559 00:40:02,136 --> 00:40:06,265 prescribiendo la pena de muerte para ambos falsa profecía y violación del Shabat. 560 00:40:07,042 --> 00:40:08,877 Todo lo que necesitan es un evento. 561 00:40:09,995 --> 00:40:12,753 -Un paso en falso. -Todo tipo de personas rompen el Shabat. 562 00:40:12,778 --> 00:40:14,446 No es toda clase de personas, Zebedeo. 563 00:40:15,991 --> 00:40:21,457 La situación es tensa. Jesús tiene convertirse en una figura muy controvertida. 564 00:40:21,482 --> 00:40:22,480 Él es el Mesías. 565 00:40:22,504 --> 00:40:24,532 No el que son buscando, aparentemente. 566 00:40:26,514 --> 00:40:28,516 Y de todos modos, esto no se trata de Jesús. 567 00:40:29,010 --> 00:40:33,510 Esas personas están distraídas por sus propias agendas. Se han vuelto ignorantes. 568 00:40:34,933 --> 00:40:38,186 Seguramente la ignorancia no es coincide con quién es Jesús. 569 00:40:39,226 --> 00:40:40,602 Eso nunca se interpondría en su camino. 570 00:40:42,600 --> 00:40:45,728 -No lo sé, Zebedeo. -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 571 00:40:47,362 --> 00:40:50,656 Debemos avisar a tus hijos. sobre esta amenaza inminente. 572 00:40:51,021 --> 00:40:53,189 Esto les concierne tanto como a nosotros. 573 00:40:54,261 --> 00:40:57,909 -¿Puede la sinagoga enviar un mensajero? -No. No, es demasiado arriesgado. 574 00:40:57,934 --> 00:41:00,269 El Sanedrín tiene oídos y ojos por todas partes, 575 00:41:00,934 --> 00:41:04,926 especialmente aquí, considerando su historia en Cafarnaúm. 576 00:41:09,050 --> 00:41:10,593 Entonces ¿en quién podemos confiar? 577 00:41:15,392 --> 00:41:16,434 ¿Qué? 578 00:41:19,290 --> 00:41:22,165 Sera solo por unos pocos días. Una semana como máximo. 579 00:41:22,190 --> 00:41:23,205 ¿Qué dice esto? 580 00:41:23,230 --> 00:41:26,793 Jairo escribió una carta de presentación a algunos de sus antiguos colegas 581 00:41:26,818 --> 00:41:29,821 en el departamento de abastecimiento y mantenimiento del templo de Jerusalén. 582 00:41:29,904 --> 00:41:32,573 -¿El templo? -¿Estaría hablando de otro? 583 00:41:32,954 --> 00:41:35,410 Él respaldó la calidad de mi aceite y su 584 00:41:35,435 --> 00:41:38,388 idoneidad para el uso en los ritos sagrados. 585 00:41:38,413 --> 00:41:41,922 Zeb, esto es impensable. El honor. ¿Tu aceite en el templo? 586 00:41:41,947 --> 00:41:46,447 Mientras esté en Judea, me desviaré para encontrar James y John y los demás. 587 00:41:46,730 --> 00:41:48,345 para enviarle un mensaje a Jesús. 588 00:41:48,370 --> 00:41:49,399 ¿Un mensaje? 589 00:41:49,737 --> 00:41:51,363 No te preocupes, mi amor. 590 00:41:53,388 --> 00:41:54,806 Confía en Adonai. 591 00:41:55,304 --> 00:41:56,305 Por favor tenga cuidado. 592 00:41:57,681 --> 00:41:59,508 Al menos déjame enviar algo de comida para los chicos. 593 00:41:59,533 --> 00:42:01,452 No hay tiempo. Shalom, shalom, Salomé. 594 00:42:01,477 --> 00:42:04,480 Bueno, si no puedo enviarles bocadillos, ¡Diles a los chicos que los amo! 595 00:42:04,564 --> 00:42:05,565 Lo haré. 596 00:42:05,707 --> 00:42:08,918 Sálvanos, te lo pedimos, oh Señor. 597 00:42:09,005 --> 00:42:13,505 Oh Adonai, te pedimos, danos éxito. 598 00:42:13,819 --> 00:42:17,760 Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. 599 00:42:17,975 --> 00:42:21,413 Os bendecimos desde la Casa de Adonai. 600 00:42:21,623 --> 00:42:25,997 El Señor es Dios. Él ha hecho brillar su luz sobre nosotros. 601 00:42:28,483 --> 00:42:29,483 Amén. 602 00:42:41,207 --> 00:42:42,207 ¿Qué ocurre? 603 00:42:43,847 --> 00:42:48,017 La última vez que Jesús predicó en público, terminó en tragedia. 604 00:42:51,521 --> 00:42:52,521 Vamos. 605 00:43:01,162 --> 00:43:02,413 Sí. Bueno. 606 00:43:03,831 --> 00:43:04,725 Ah. 607 00:43:04,749 --> 00:43:07,001 -Aquí tiene, señor. -Muchas gracias. 608 00:44:58,404 --> 00:44:59,404 Escuche atentamente. 609 00:45:00,374 --> 00:45:06,522 El que no entra en el redil por la puerta, sube por otro lado. 610 00:45:07,615 --> 00:45:10,117 Ese hombre es un ladrón y un salteador. ¿Mmm? 611 00:45:11,106 --> 00:45:14,678 Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. 612 00:45:15,350 --> 00:45:21,474 Las ovejas escuchan su voz y él llama. llama a sus propias ovejas y las saca fuera. 613 00:45:25,973 --> 00:45:30,394 Cuando haya sacado todo lo suyo, él va delante de ellos, 614 00:45:30,555 --> 00:45:33,516 y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz. 615 00:45:37,676 --> 00:45:40,512 -¿Lo habías visto antes? -No. 616 00:45:50,549 --> 00:45:54,678 No seguirán a un extraño pero huirán de él, 617 00:45:55,628 --> 00:45:57,588 porque no saben la voz de los extraños. 618 00:45:57,882 --> 00:46:01,251 No estoy seguro de seguir esto. 619 00:46:01,276 --> 00:46:06,258 Sí, esta figura retórica que estás usando, ¿podrías decirlo más claramente? 620 00:46:06,283 --> 00:46:07,448 Queremos entender. 621 00:46:08,020 --> 00:46:09,479 Mmm. 622 00:46:12,575 --> 00:46:13,576 Esto es importante. 623 00:46:14,959 --> 00:46:16,835 Yo soy la puerta de las ovejas. 624 00:46:18,596 --> 00:46:23,041 Todos los que vinieron antes yo soy ladrones y salteadores, 625 00:46:23,066 --> 00:46:24,792 pero la oveja no los escuchó. 626 00:46:25,341 --> 00:46:27,718 -Ve a buscar a Ozem. -Yo soy la puerta. 627 00:46:27,743 --> 00:46:29,786 Si alguien entra por mí, 628 00:46:30,621 --> 00:46:35,121 será salvo y entrará y salir y encontrar pastos. 629 00:46:35,885 --> 00:46:38,408 El ladrón sólo viene a robar. 630 00:46:38,433 --> 00:46:40,127 - y matar y destruir. ...reconocer cualquier cosa después de la Torá, 631 00:46:40,151 --> 00:46:41,050 No podemos tener una discusión. 632 00:46:41,074 --> 00:46:44,009 Sólo hay cinco libros sagrados. Eso es todo. No hay nada más. 633 00:46:44,034 --> 00:46:46,477 -Salmos, David. I.. . -David no es la Torá. 634 00:46:46,502 --> 00:46:48,703 No son escrituras sagradas, ¿vale? 635 00:46:48,728 --> 00:46:51,648 No hay manera en este mundo que alguna vez estaremos de acuerdo... 636 00:46:51,673 --> 00:46:54,144 -¿Podemos estar de acuerdo en eso? -¿Qué? 637 00:46:54,845 --> 00:46:56,888 Bueno. Bueno. 638 00:46:57,690 --> 00:46:58,690 Eh. 639 00:47:00,288 --> 00:47:03,791 Yo vine para que tengan vida. y tenerlo en abundancia. 640 00:47:05,571 --> 00:47:07,449 Yo soy el buen pastor. 641 00:47:07,533 --> 00:47:11,036 el buen pastor da su vida por sus ovejas. 642 00:47:11,557 --> 00:47:14,977 El que es asalariado y no un pastor, 643 00:47:16,017 --> 00:47:17,893 -quién no es dueño de las ovejas... . -Venga conmigo. 644 00:47:17,918 --> 00:47:19,628 -...ve venir al lobo.. . -Vamos. 645 00:47:19,712 --> 00:47:22,367 ...y deja el ovejas y huye, 646 00:47:22,657 --> 00:47:25,673 y el lobo arrebata ellos y los dispersa. 647 00:47:27,415 --> 00:47:32,836 Huye porque es asalariado. y no le importan las ovejas. 648 00:47:34,560 --> 00:47:36,812 Yo soy el buen pastor. 649 00:47:36,896 --> 00:47:41,275 Conozco a los míos y los míos me conocen a mí, 650 00:47:41,359 --> 00:47:45,613 tal como el padre sabe yo y yo conocemos al padre, 651 00:47:45,637 --> 00:47:48,230 y doy mi vida por las ovejas. 652 00:47:48,255 --> 00:47:51,034 Se ajusta a la descripción. de un hombre que estamos buscando. 653 00:47:51,178 --> 00:47:54,098 -¿Sabes quién es? -Aún no. Te estaba esperando. 654 00:47:54,123 --> 00:47:56,999 Y tengo otras ovejas que no son de este redil. 655 00:47:57,142 --> 00:48:01,354 Debo traerlos también. Escucharán mi voz. 656 00:48:01,387 --> 00:48:06,137 "Otras ovejas que no son de este redil". ¿Te refieres a los gentiles? 657 00:48:07,951 --> 00:48:11,454 Entonces habrá un solo rebaño, un solo pastor. 658 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 Por eso el padre me ama, 659 00:48:16,994 --> 00:48:20,803 porque pongo mi vida para que pueda retomarlo de nuevo. 660 00:48:20,828 --> 00:48:23,692 Eso no es real. No hay resurrección. 661 00:48:23,717 --> 00:48:25,913 Al menos no uno que hombre mortal podría haber 662 00:48:25,938 --> 00:48:28,506 autoridad para promulgar él mismo, una vez pereció. 663 00:48:28,531 --> 00:48:32,235 -Necesitamos hacer algo. -Solo presta atención, Judas. 664 00:48:32,260 --> 00:48:35,851 -¡Alguien tiene que ir a buscar a Shammai inmediatamente! -Se ha ido de vacaciones. 665 00:48:36,615 --> 00:48:39,816 ¿Cómo podemos prestar atención cuando estos hombres ¿Seguir hablando e insultándolo? 666 00:48:40,018 --> 00:48:42,186 Jesús nunca es específico a qué prestar atención. 667 00:48:42,211 --> 00:48:46,506 Nadie me quita la vida, pero lo dejo por mi propia voluntad. 668 00:48:47,857 --> 00:48:52,476 tengo autoridad para establecerlo y tengo autoridad para retomarlo. 669 00:48:53,281 --> 00:48:55,902 Este encargo lo he recibido de mi padre. 670 00:48:55,927 --> 00:48:58,558 -Rabino, ¿a qué te refieres con “cargar”? -¿Dices ser el Hijo de Dios? 671 00:48:58,583 --> 00:49:00,448 -¡Responde la pregunta! -¿Quién es tu padre? 672 00:49:00,473 --> 00:49:03,275 ¿Estarás callado? Estamos tratando de escuchar a nuestro rabino. 673 00:49:03,300 --> 00:49:07,833 Esas no son enseñanzas de ningún rabino creíble, pero de un loco. 674 00:49:07,858 --> 00:49:10,600 Recuerda lo que te digo. tu Me arrepentiré de haber dicho eso. 675 00:49:10,625 --> 00:49:11,851 Cuida tu boca. 676 00:49:11,991 --> 00:49:14,118 Estás hablando con un miembro. del Gran Sanedrín. 677 00:49:14,201 --> 00:49:18,246 Judas, vuelve aquí. Te estás perdiendo todos los detalles. 678 00:49:26,787 --> 00:49:30,550 No vi su cara cuando fui. a la Decápolis para investigar, 679 00:49:30,634 --> 00:49:35,855 pero Jesús de Nazaret es el hombre que rompió pan con la masa de gentiles allí. 680 00:49:35,880 --> 00:49:42,044 Se dice que el hereje en el credo de Shammai ser un maestro excelente y bien hablado. 681 00:49:42,354 --> 00:49:45,416 -Esos fueron los desvaríos de un loco. -O alguien poseído por un demonio. 682 00:49:45,441 --> 00:49:48,986 Si está poseído por un demonio, ¡Entonces debe ser sacado del templo! 683 00:49:49,011 --> 00:49:52,532 -¡Inmundo! -¿Qué quiere decir con "mi padre"? 684 00:49:52,557 --> 00:49:56,201 Ciertamente, no está hablando de la manera de Dios a través del profeta Isaías, 685 00:49:56,285 --> 00:50:00,627 "Pero ahora, Adonai, tú eres nuestro padre, Nosotros somos el barro, tú eres nuestro alfarero." 686 00:50:00,666 --> 00:50:04,710 El "nosotros" es Israel. Todos somos hijos de Dios. 687 00:50:04,735 --> 00:50:06,350 Entonces que padre ¿De qué está hablando? 688 00:50:06,375 --> 00:50:09,906 Los informes de Shammai insinúa las afirmaciones del Mesías. 689 00:50:10,038 --> 00:50:12,040 Llegué demasiado tarde la última vez. 690 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 No lo estaré esta vez. 691 00:50:32,441 --> 00:50:33,441 ¡Tú! 692 00:50:35,565 --> 00:50:37,858 Eres Jesús de Nazaret, ¿no? 693 00:50:43,831 --> 00:50:46,238 ¿Cuánto tiempo nos mantendrás en vilo? 694 00:50:46,263 --> 00:50:51,019 -Si tú eres el Cristo, dínoslo claramente. -Te lo dije y no lo creíste. 695 00:50:51,044 --> 00:50:53,776 -¿Cuando? ¿Cuándo nos lo dijiste? -¡Blasfemador! 696 00:50:53,860 --> 00:50:56,926 Los trabajos que hago en nombre de mi padre. da testimonio de mí. 697 00:50:56,951 --> 00:50:58,864 ¿Qué quieres decir con "mi padre"? 698 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Pero no crees porque no estáis entre mis ovejas. 699 00:51:02,059 --> 00:51:05,771 ¡Dirías tal profanación! ¿En medio de las columnas del pórtico de Salomón? 700 00:51:06,783 --> 00:51:09,577 -¿No tienes vergüenza? -Mis ovejas escuchan mi voz, 701 00:51:09,876 --> 00:51:12,378 y yo los conozco, y ellos me siguen. 702 00:51:12,462 --> 00:51:15,631 Él acaba de decir que él es el Cristo. ¡Y no creímos! 703 00:51:15,758 --> 00:51:21,039 Esta blasfemia es suficiente para el capital. castigo, y estamos en los terrenos del templo. 704 00:51:21,301 --> 00:51:23,254 ¡Piedras! ¡Necesitamos piedras! 705 00:51:23,340 --> 00:51:25,015 ¿Qué? ¿Piedras? 706 00:51:25,321 --> 00:51:29,044 Yo les doy vida eterna, y nunca perecerán, 707 00:51:29,069 --> 00:51:31,088 y nadie lo hará arrebatádmelos de mi mano. 708 00:51:31,113 --> 00:51:33,022 Nadie puede conceder la vida eterna. 709 00:51:33,047 --> 00:51:37,693 Tus profanaciones de herejía serán expulsados de este lugar sagrado. 710 00:51:37,718 --> 00:51:38,881 Rabino, tal vez deberíamos... 711 00:51:38,906 --> 00:51:41,925 Mi padre, que les ha dado para mi, es mayor que todo, 712 00:51:41,950 --> 00:51:45,036 y nadie podrá arrebatármelas fuera de la mano del padre. 713 00:51:45,895 --> 00:51:48,163 Yo y el padre somos uno. 714 00:51:54,778 --> 00:51:56,321 ¡No! ¡No! ¡Detener! 715 00:51:56,405 --> 00:51:57,823 ¡Detener! ¡Detén esto! 716 00:52:02,036 --> 00:52:03,871 ¡No! ¡La cabeza de James! 717 00:52:03,954 --> 00:52:06,957 Te he mostrado muchas buenas obras. del padre! 718 00:52:07,041 --> 00:52:09,960 -¿Por cuál de ellas me apedreáis? -¿Buenas obras? 719 00:52:10,044 --> 00:52:12,521 Si has hecho alguno, No te apedreamos por eso. 720 00:52:12,546 --> 00:52:17,046 Es por blasfemia, porque siendo hombre, hazte Dios. 721 00:52:17,071 --> 00:52:19,698 Me llamas blasfemo porque dije "soy el Hijo de Dios"? 722 00:52:19,723 --> 00:52:21,388 El que dice tal cosa será castigada 723 00:52:21,413 --> 00:52:23,518 por muerte según a la Ley de Moisés. 724 00:52:24,642 --> 00:52:26,708 Sabes poco de la Ley de Moisés. 725 00:52:26,733 --> 00:52:28,662 ¡Guardias! ¡Que alguien traiga a la guardia del templo! 726 00:52:28,687 --> 00:52:29,896 ¡Arrestenlo! 727 00:52:30,981 --> 00:52:33,316 ¡Detener! ¡Quédate atrás! 728 00:52:34,401 --> 00:52:35,693 ¡Detener! ¡Detener! 729 00:52:36,695 --> 00:52:38,905 -¡Ey! -¡Detener! ¡Detener! 730 00:52:38,930 --> 00:52:43,225 Si no estoy haciendo las obras de mi padre, Entonces no me creas, 731 00:52:43,462 --> 00:52:49,680 pero por mis obras deberías entender el padre está en mí y yo estoy en el padre. 732 00:52:59,259 --> 00:53:01,678 -¡Suficiente! ¡Quédate atrás! -¡Quédate atrás! 733 00:53:01,762 --> 00:53:04,264 -¡Correr! ¡Correr! -¡Quédate atrás! 734 00:53:14,790 --> 00:53:16,381 ¿Por qué estamos corriendo? 735 00:53:16,406 --> 00:53:18,866 -Lo tenemos. ¿Por qué no podemos contraatacar? -Hasta luego, Judas. 736 00:53:27,949 --> 00:53:29,855 Apagado. Fuera todos. Fuera de la carretera. 737 00:53:29,880 --> 00:53:32,924 -Todos abajo. No podemos quedarnos en el camino. -Ve! Ve! Ve. 738 00:53:37,449 --> 00:53:39,274 -¡Vamos! ¡Ir! -Chicos, vamos. 739 00:53:39,299 --> 00:53:40,425 Vamos, vamos. Ve, ve. 740 00:53:40,509 --> 00:53:41,927 Vamos. Vamos. 741 00:53:42,010 --> 00:53:43,052 ¡Por aquí! 742 00:53:44,054 --> 00:53:45,555 Vamos. ¡Vamos! 743 00:53:45,639 --> 00:53:47,766 ¡Ir! ¡Ir! 744 00:53:47,850 --> 00:53:49,434 -¡Cuidadoso! -¡Vamos! 745 00:53:49,518 --> 00:53:51,061 -¡Vamos! -¡Vamos! 746 00:53:58,020 --> 00:54:00,402 ¡Vaya, vaya! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Apresúrate! 747 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 -Sobre la mesa. Allá. -¡Muévete, muévete! 748 00:54:04,150 --> 00:54:05,150 ¡Vamos, vamos! 749 00:54:08,580 --> 00:54:09,830 Vete, vete. Vamos. Vamos. 750 00:54:10,539 --> 00:54:13,166 Cuidadoso. Cuidado con la cabeza. Cuidado con la cabeza. 751 00:54:13,213 --> 00:54:14,345 Cuidado con la cabeza. 752 00:54:16,564 --> 00:54:18,313 Cuida su cabeza. ¡Que alguien traiga un poco de agua! 753 00:54:18,338 --> 00:54:20,882 -¡Dadme unas mantas y agua! -¡Una manta también! 754 00:54:20,966 --> 00:54:22,968 Caliéntalo. Todo va a estar bien. 755 00:54:23,051 --> 00:54:25,428 -Aquí. -Solo acuéstate. 756 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 -Cuida su cabeza. -A ver si puede ver. 757 00:54:27,514 --> 00:54:29,432 No te levantes. No te levantes. No te levantes. 758 00:54:31,518 --> 00:54:33,937 -Pequeño James, aquí. -Disculpe, rabino. 759 00:54:34,365 --> 00:54:36,492 -Cuida su cabeza. -Bien. 760 00:54:36,724 --> 00:54:37,739 Jaime. 761 00:54:37,900 --> 00:54:40,027 Ven aquí. Ven aquí. 762 00:54:40,284 --> 00:54:41,456 James, vas a estar bien. 763 00:54:41,481 --> 00:54:42,988 ¡Necesitaremos más madera! James, quédate con nosotros. 764 00:54:43,013 --> 00:54:45,048 Necesitamos secar esta ropa. ¡Antes de que alcancemos nuestra muerte! 765 00:54:45,073 --> 00:54:46,364 Eso fue aterrador. 766 00:54:46,389 --> 00:54:49,350 -¿Cómo podremos volver allí otra vez? -Seguramente tendremos que hacerlo. 767 00:54:49,536 --> 00:54:51,404 deberíamos quedarnos aquí por el momento. 768 00:54:51,429 --> 00:54:52,484 Hablaremos de ello más tarde. 769 00:54:52,509 --> 00:54:56,429 Toma, Big James, sólo un sorbo más, ¿vale? Vamos. Fácil, fácil. Ahí vamos. 770 00:54:57,002 --> 00:54:59,266 -¿Qué significa? -¿Está sangrando por algún otro lado? 771 00:54:59,291 --> 00:55:01,094 Andrew, revisa su pierna. ¿Está sangrando allí? 772 00:55:01,118 --> 00:55:02,836 el el sangrado no para. 773 00:55:05,743 --> 00:55:07,023 El sangrado no para 774 00:55:07,048 --> 00:55:08,720 James va a estar bien. 775 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 -Uno más, uno más. -¡Shh! ¡Ey! 776 00:55:13,118 --> 00:55:14,118 ¿Está sangrando? 777 00:55:15,251 --> 00:55:16,985 ¿Qué está sucediendo? 778 00:55:22,196 --> 00:55:23,322 Es Zebedeo. 779 00:55:28,913 --> 00:55:32,583 -Abba, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? -Dígame usted. Estás empapado y sangrando. 780 00:55:32,703 --> 00:55:34,246 -¡Jaime! -Abba. 781 00:55:34,271 --> 00:55:36,314 -Está bien. Fácil. -Abba, estoy bien. 782 00:55:36,492 --> 00:55:37,492 Él está bien. 783 00:55:38,293 --> 00:55:40,098 Él está bien. el solo recibió un golpe en la cabeza. 784 00:55:40,122 --> 00:55:41,504 El sangrado está empezando a parar. 785 00:55:41,588 --> 00:55:45,383 Creo que está bien, ¿de acuerdo? Él nos está respondiendo. Parece estar bien. 786 00:55:45,467 --> 00:55:46,551 Nos atacaron. 787 00:55:46,635 --> 00:55:48,720 De momento se encuentra bien. 788 00:55:48,804 --> 00:55:51,056 -Estoy bien. -El sangrado no para. 789 00:55:51,139 --> 00:55:53,558 -Que siga hablando. -Le dieron un golpe en la cabeza. 790 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 El sangrado está empezando a parar. 791 00:55:55,727 --> 00:55:57,186 Lázaro está muerto. 792 00:55:57,271 --> 00:55:59,982 Y creo que se está deteniendo. Ahora se detiene un poco... 793 00:56:00,065 --> 00:56:01,357 ¡Shh! ¡Todos, todos! 794 00:56:02,317 --> 00:56:04,152 María, ¿qué? 795 00:56:06,201 --> 00:56:07,702 Lázaro ha muerto. 796 00:56:11,455 --> 00:56:12,998 ¿Qué quiere decir esto? 797 00:56:17,078 --> 00:56:18,370 ¿Cómo sucedió esto? 798 00:56:21,974 --> 00:56:23,934 Peter, tú nos lo dijiste, el rabino dijo que él... 799 00:56:32,242 --> 00:56:38,523 Rabino, que Dios te dé consuelo. entre los dolientes de Sión y de Jerusalén. 800 00:56:40,615 --> 00:56:44,160 Pero pensé que habías dicho su enfermedad. no conduciría a la muerte. 801 00:56:48,715 --> 00:56:51,634 volveremos a cruzar el Jordán hasta Judea. 802 00:56:55,829 --> 00:56:58,983 Rabino, hace apenas unas horas, Allí intentaron apedrearte. 803 00:56:59,008 --> 00:57:00,436 -¿Drogado? -Así pasó esto. 804 00:57:00,461 --> 00:57:02,562 -¿Volverías a eso? -No es seguro, rabino. 805 00:57:02,587 --> 00:57:04,286 Rabino, tal vez ellos estaría de acuerdo en que deberíamos 806 00:57:04,311 --> 00:57:06,507 retrasar el regreso y tal vez lo aprecie. 807 00:57:10,076 --> 00:57:11,786 Nuestro amigo se ha quedado dormido... 808 00:57:15,875 --> 00:57:17,418 pero yo iré y lo despertaré. 809 00:57:18,171 --> 00:57:20,298 Esperar. ¿Solo está dormido? 810 00:57:20,896 --> 00:57:22,397 Rabino, ¿de qué estás hablando? 811 00:57:23,106 --> 00:57:26,709 -¿Qué decía la nota? -Si está dormido, entonces se recuperará. 812 00:57:26,734 --> 00:57:31,421 -Thrace no necesita ponerte en riesgo. -¿Dormida como esa niña? 813 00:57:31,446 --> 00:57:33,252 -¡Jaime! -La nota dice muerto. 814 00:57:33,277 --> 00:57:34,903 Rabino, díganos qué piensa hacer. 815 00:57:43,669 --> 00:57:45,128 Lázaro ha muerto... 816 00:57:47,881 --> 00:57:51,551 y por tu bien, Me alegro de no haber estado ahí, 817 00:57:52,914 --> 00:57:54,498 para que creáis. 818 00:58:01,787 --> 00:58:04,581 Estás a punto de recibir terrenos más firmes por el cual creer. 819 00:58:04,832 --> 00:58:07,918 Rabino, acaba de decir que estaba dormido. 820 00:58:09,308 --> 00:58:10,395 ¿Te sientes bien? 821 00:58:10,419 --> 00:58:12,477 ¿Qué significa su muerte? tiene que ver con nuestra creencia? 822 00:58:15,612 --> 00:58:16,612 Ven conmigo... 823 00:58:18,307 --> 00:58:19,725 y lo verás. 824 00:58:25,970 --> 00:58:27,638 Todos se vistieron con ropa seca. 825 00:58:28,463 --> 00:58:29,881 Pronto saldrá el sol. 826 00:58:30,901 --> 00:58:32,025 No entiendo. 827 00:58:32,050 --> 00:58:33,751 si vamos a regresar a Judea, podría 828 00:58:33,775 --> 00:58:35,344 también ser para el casa de Lázaro. 829 00:58:40,041 --> 00:58:41,375 Para que podamos morir con él. 830 00:58:56,233 --> 00:58:57,734 ¡Maestro! 831 00:59:05,208 --> 00:59:08,169 -¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? -¿Qué quieres decir? 832 00:59:08,253 --> 00:59:11,297 Yo estaba parado frente a él. Estaban tirando piedras. 833 00:59:14,290 --> 00:59:17,167 John y Zee no pudieron para protegerte de toda piedra. 834 00:59:20,705 --> 00:59:21,997 ¿Dónde le duele? 835 00:59:23,309 --> 00:59:24,310 En todos lados. 836 00:59:26,315 --> 00:59:27,733 Por dentro y por fuera. 837 00:59:31,521 --> 00:59:33,481 También me duele por dentro. 838 00:59:36,963 --> 00:59:37,963 ¿Por qué? 839 00:59:49,304 --> 00:59:51,222 Porque has estado escuchando. 840 01:00:02,674 --> 01:00:03,966 -Vamos a traerlo aquí. -Sí. 841 01:00:07,198 --> 01:00:08,198 James, ¿puedes caminar? 842 01:00:09,345 --> 01:00:12,097 -Bueno, llegué hasta aquí, ¿no? -Quiero decir, por tu cuenta. 843 01:00:12,197 --> 01:00:13,406 Te estábamos reteniendo. 844 01:00:18,966 --> 01:00:20,805 ¿Por qué me gritaste hace un minuto? 845 01:00:20,830 --> 01:00:22,915 -Ibas a mencionar sobre... . -Chicos, chicos. 846 01:00:23,762 --> 01:00:25,889 Tengo que hablar contigo de algo. 847 01:00:25,972 --> 01:00:26,973 ¿Eema está bien? 848 01:00:27,198 --> 01:00:29,601 Nunca explicaste por qué viniste aquí. sin enviar palabra. 849 01:00:29,626 --> 01:00:32,045 No podíamos arriesgarnos el despacho siendo interceptado. 850 01:00:32,738 --> 01:00:34,030 -¿Qué? -"Nosotros"? 851 01:00:35,549 --> 01:00:37,092 ¿Esto te pasó en Jerusalén? 852 01:00:37,985 --> 01:00:40,445 -¿A manos de quién? -Líderes religiosos. 853 01:00:40,470 --> 01:00:42,346 Intentaron apedrearlo y arrestarlo. 854 01:00:43,157 --> 01:00:45,075 -¿Con qué cargo? -Lo de siempre. 855 01:00:45,100 --> 01:00:46,851 Blasfemia. Falsa profecía. 856 01:00:49,492 --> 01:00:51,368 ¿Parecía premeditado? 857 01:00:52,886 --> 01:00:57,386 No. Simplemente se acercaron a nosotros. y escuchó las enseñanzas de Jesús. 858 01:01:02,168 --> 01:01:05,880 Jairo recibió una carta de una fuente. dentro del Sanedrín. 859 01:01:07,916 --> 01:01:09,417 ¿Qué les acaba de pasar a todos ustedes...? 860 01:01:12,822 --> 01:01:14,156 Está a punto de empeorar.